1502, octubre, 1. Valladolid
Licencia concedida por los Reyes Católicos a los concejos de
Aldeanueva y Murillo para que puedan efectuar un repartimiento de 10.000
maravedís entre sus vecinos y moradores, con los que poder pagar los gastos de
los pleitos que tienen con la ciudad de Calahorra para evitar el pago de
tributos por las tierras que labraban.
Original, 2 hojas tamaño folio, letra cortesana, sello de
placa desaparecido, regular conservación
Transcripción:
Don Fernando et doña Ysabel por la gracia de Dios rey et
reyna de Castilla, de Leon de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de
Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cer deña, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jahen,
de los Algarves, de Algeziras, de Gibraltar, et de las yslas de Canarias, conde
et condesa de Barçelona, e señores de Vizcaya et de Molina, duques de Athenas
et de Neopatria, condes de Rosellon et de Cerdanya, marqueses de Coristan et de
Goçiano.
A vos los conçejos et omes buenos, vecinos et moradores de
los lugares de Aldeanueva et Murillo, aldeas de la ciudad de Calahorra salud et
gracia.
Sepades que Juan de Alfaro en vuestro nombre et como vuestro
procurador nos hizo relación por su petyçion que ante nuestro presydente et
oidores de la nuestra audiençia presento, diciendo que en la dicha nuestra
audiencia tuvierades çiertos pleitos con la dicha ciudad sobre razón de los
quartos et medios quartos que la dicha ciudad vos pedia et demandava de todo lo
que labrasedes en los términos de la dicha ciudad et aldeas en los quales
dichos pleitos vosotros avyades gastado muchas quantyas de maravedis, et por
ser como heran grandes pleytos et de mucha importancia non los avyades podido
acabar ni feneçer por falta de dyneros que avyades tenido et tenyades para lo
seguir para pagar las neçesidades de dicho pleito a los recaudadores et relatores
et procuradores et escryvanos e letrados e soliçitadores et no se hazia nada en
los dychos pleitos por que no se les pagava lo que se les devia, e que tanta
hera la necesidad que tenyades que aun para pagar un mensajero que agora avya
venydo al dicho pleito para sacar çiertas provisiones avyades buscado dineros
prestados para darle para el camyno segund pareçia por cierto testimonio que
ante nos presentava.
Por ende que en el dicho vuestro nombre nos pedia et
suplicava porque vuestra justicia non pereçiese por falta de dyneros para
seguir los dichos pleitos, vos mandásemos dar licencia para que pudiesedes
repartir entre vosotros fasta en quantya de veynte myll mararavedis para seguir
los dichos pleitos et para pagar lo que
se devya de lo que se avya tomado prestado para seguir los dichos pleitos
porque creyades et entendiades que tenyades justicia en ello o que sobre ello
vos proveyésemos como la nuestra merçed
fuese.
Et por los dichos nuestro presidente et oidores visto lo
suso dicho, mandaron traer ante sy los dychos pleitos et ovyeron informaçión de
los suso presente quien pasavan como estaban pendientes fue por ellos acordado
que devyamos mandar esta nuestra carta en la forma de yuso contenyda.
Et nos tovymoslo por bien, et por esta dicha nuestra carta
damos licencia toda et facultad a vos los dychos conçejos de los dichos lugares
de Aldeanueva et Morillo para que todos juntamente podays repartyr et repartays
fasta en quantya de diez myll maravedis entre los vecinos et moradores de los
dichos lugares, segund et de la manera et forma et por las personas que soleys
e acostumbrays fazer los semejantes repartimientos et los quales dichos diez
myll maravedís que asy repartyeredes mandamos que sean para pagar lo que fasta
aquí se debe de los gastos que en los dichos pleytos sean fechos et para los
que se hizieren de aquí adelante en prosecuçion dellos.
Et mandamos a las personas en que asy repartyedes los dichos
diez myll maravedí que acudan con ellos a la persona o personas que por vosotros
fueren señaladas a las quales dichas persona o personas que asy señalaredes mandamos que los
reçiban et recauden et los tengan et gasten en las cosas tocantes a los dichos
pleitos et no en otra cosa alguna, et
den cuenta asy de lo que reçibieron como de lo que gastaren cada et quando que
por vosotros les fuere pedida et mandada para que sepays como et en que cosas
tocantes a los dychos pleytos se han gastado los dychos maravedís para lo qual todo que dicho es asy fazer et cumplir por la
presente vos damos poder complido con todas sus jurisprudencias, dependençias,
emergencias anexionadas et conexionadas et non fagades ende al por alguna
manera so pena de la nuestra merçed.
Subscripciones
Sello de placa desaparecido
Registrada
Subscripción
Foto: José Luis Gómez Urdañez
